Scientific Union

Eine fiktive wissenschaftlich orientierte Organisation in Star Citizen

Meldungen
Übersetzungen
Geschichten aus dem Vers
The Telescope
Audio Galactapedia
Datenarchiv
Nützliche Links

Die reine Wahrheit: Lorville lügt 

< Die Übertragung beginnt >
Was braucht es, um zur Wahrheit zu gelangen? Braucht man dafür eine ausgefallene Ausbildung? Nein. Es braucht die Bereitschaft, Fragen zu stellen. Um hinter die wenigen Fakten zu blicken, die uns die Mächtigen mitteilen. Man muss mutig sein. Denn die Wahrheit ist oft gefährlich und beängstigend. Aber Mut ist nicht die Abwesenheit von Angst. Es ist die Überzeugung im Angesicht der Angst. 

Mein Name ist Parker Terrell, und dies ist die schlichte Wahrheit. 

Während meiner gesamten Laufbahn habe ich mich immer dafür eingesetzt, die Wahrheit herauszufinden. Aber ich werde der Erste sein, der zugibt, dass die heutige Geschichte meine Entschlossenheit auf die Probe gestellt hat. Ist die Veröffentlichung dieser Geschichte das Risiko für mich und meinen Lebensunterhalt wert? Das Risiko für all die Menschen, die auf mich angewiesen sind? Und die Antwort? Ein klares Ja. Nichts sollte die Wahrheit aufhalten. 

Vor etwas mehr als 60 Jahren schloss sich eine Gruppe von Mitarbeitern von Hurston Dynamics zusammen, um sich für bessere Arbeitsbedingungen einzusetzen. Diese Arbeiter waren unterbezahlt, überarbeitet und bei ihrer Arbeit schädlichen, gefährlichen Chemikalien ausgesetzt, wobei nur die geringsten Sicherheitsstandards für ihren Schutz galten. Sie nannten sich die United Workers of Hurston (UWH) und organisierten mutig friedliche Proteste, um einen Dialog mit den Führungskräften von Hurston zu eröffnen.  

Heutzutage ist die UWH jedoch eher als extremistische Gruppe bekannt. Ihre edleren Bestrebungen sind Kampagnen der Angst und Einschüchterung gewichen. Die Gruppe hat sich zu zahlreichen gewalttätigen Übergriffen auf Hurston-Produktionsanlagen bekannt, bei denen sogar mehrere unschuldige Menschen ums Leben kamen. Aber wann hat sich alles geändert? Wie konnten sie sich so weit von ihren friedlichen Versuchen entfernen, die Politik von Hurston zu ändern? 

Für viele, mich eingeschlossen, kann der Wendepunkt der Gruppe durch einen einzigen Vorfall definiert werden. Ich beziehe mich natürlich auf die Tragödie von Lastal im Jahr 2937, als eine Gruppe von UWH-Mitgliedern gewaltsam die Kontrolle über einen Hurston-Frachttransport übernahm. Während der Auseinandersetzung mit den örtlichen Behörden führten sie ihre Geiseln schnell vor Kameras vor, die im ganzen Imperium ausgestrahlt wurden, und machten ihren Unmut kund. Um ihre Überzeugung zu demonstrieren, flogen sie über Lorville und stießen den Piloten aus dem Schiff, so dass er in den Tod stürzte. Kurz darauf stürmten die Sicherheitskräfte von Hurston das Schiff, um die Kontrolle wiederzuerlangen. Dabei wurden alle UWH-Mitglieder und drei weitere Geiseln getötet. 

In der Folgezeit wandte sich die öffentliche Meinung schnell gegen die UWH, und Hurston Dynamics erklärte die Gruppe zu einer terroristischen Vereinigung. Von Helden des Volkes zur meistverschmähten Gruppe in der gesamten UEE, einfach so. 

Natürlich hat sich die UWH nicht aufgelöst. Sie gingen einfach in den Untergrund, um weiterer Verfolgung zu entgehen. Und als die Gruppe schließlich wieder aus dem Schatten hervortrat, wurde Gewalt ihre Visitenkarte. Sicherlich verfolgten bestimmte Fraktionen innerhalb der Organisation weiterhin friedlichere Methoden des Protests und versuchten, sich von den militanteren Zellen zu distanzieren, aber der Schaden war angerichtet; die öffentliche Meinung war fest gegen sie eingestellt. 

Wie viele andere kann ich mich daran erinnern, dass ich in den ersten Tagen mit der UWH mitfühlte. Megakonzerne wie Hurston können das einfache Volk ohne große Hindernisse überrennen. Früher hielt ich es für mutig, dass die UWH sich ihr in den Weg stellte und für eine bessere Behandlung kämpfte. Aber nachdem sie das Lastal beschlagnahmt hatten, konnte ich ihr Handeln nicht mehr gutheißen. Sie waren nicht mehr mutig, sondern verärgerte Arbeiter, die unter der Tyrannei der Reichen und Korrupten leiden. Genau wie Sie war ich überzeugt, dass sie gewalttätige und gefährliche Kriminelle waren. Das war es, was ich glaubte. Zumindest bis vor ein paar Monaten, als ich eine Nachricht von einem Hurston-Mitarbeiter erhielt. Der Kontakt wollte anonym bleiben und gab sich nur als Canary (Kanarienvogel) zu erkennen. Und was sie mir erzählten, erschütterte mich zutiefst. Ihnen zufolge hatte Hurston die UWH manipuliert und die Organisation absichtlich zur Gewalt getrieben, um dem Unternehmen die rechtliche Grundlage für ein Verbot der Gruppe zu verschaffen. 

Es klang verrückt, aber die Argumentation von Canary war vernichtend. Obwohl dies ein Paukenschlag war, hatte ich immer noch Fragen. Wer ist Canary? Sie haben sich eindeutig aus einem bestimmten Grund an mich gewandt, also warum sollten sie ihre Identität nicht preisgeben? Wie konnte ich ohne diese Offenlegung – ohne dieses Vertrauen – rechtfertigen, dass ich etwas von dem, was ich erfuhr, weitergab? Und was wäre, wenn alles wahr wäre? Ich musste die ganze Geschichte kennen. 

Canary erklärte mir, dass der Vorstand nervös wurde, als die UWH anfing, Unterstützung von anderen Hurston Dynamics-Mitarbeitern aus dem ganzen Land zu bekommen. Aber erst als die Botschaften der Gruppe begannen, Druck für Veränderungen außerhalb des Unternehmens zu erzeugen, erkannten sie die wahre Gefahr der Gruppe: Eine so große Anzahl von Mitarbeitern, die sich organisieren, würde einen schwerwiegenden Einfluss auf ihre Gewinne haben! Ist es so abwegig anzunehmen, dass ein Unternehmen, das so gefühllos ist wie Hurston, Schritte – sogar drastische – unternehmen würde, um seinen Gewinn zu schützen? Ich glaube das nicht.   

Canary sagte, dass Hurston Dynamics in einer Art präventiver Vergeltungsmaßnahme begann, Personen ins Visier zu nehmen, von denen es wusste, dass sie zur UWH gehörten, und sie zu verärgern, indem es Löhne zurückhielt, Sicherheitsstandards vernachlässigte und sogar so kleinlich war, einfache Verfahren mit bürokratischem Aufwand zu belasten. Schlimmer noch, Canary behauptete, dass Hurston seine Angriffe eskalierte, indem es seine eigenen loyalen Agenten undercover in die UWH schickte, um die Gruppe von innen heraus weiter zu radikalisieren. Canary behauptete, dass es Hurstons eigene Infiltratoren waren, die die UWH dazu brachten, gewalttätigere Methoden anzuwenden.  

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Denken Sie darüber nach. Denken Sie über die Verzweigungen nach, die sich daraus ergeben. Könnte das bedeuten, dass Hurston Dynamics letztendlich für die Tragödie von Lastal verantwortlich war? Wenn wir Canary glauben, dann schuldet das Imperium der UWH vielleicht eine Entschuldigung. Wie viele der Leute, die in den Lastal-Vorfall verwickelt waren, waren nicht wirklich Mitglieder der UWH? Wie viele waren Hurston-Mitarbeiter, die die Situation absichtlich verschlimmerten? Wenn das Unternehmen damals bereit war, solche Gewalt zu schüren, wie sieht es dann heute aus? Lässt Hurston die wütenden und gewalttätigen Fraktionen der UWH agieren, um eine dunklere Agenda zu erfüllen? Könnte sie sie lenken, die Ziele der UWH für sie auswählen und die Erzählung schaffen, die dem Unternehmen am meisten nützt? 

Leider blieben all diese Fragen und mehr unbeantwortet; die Untersuchung blieb unvollständig. Seit unserem letzten Gespräch habe ich nichts mehr von Canary gehört, und obwohl sie Namen, Daten und Ereignisse angegeben haben, die belegen, dass sie wahrscheinlich ein Mitarbeiter von Hurston sind, habe ich nie die wahre Identität von Canary erfahren.  

Mir ist klar, dass die Weitergabe dieser Informationen unverantwortlich erscheinen mag und wahrscheinlich eine Zielscheibe auf meinen Rücken malen wird. Aber Canary war mutig genug, mich zu kontaktieren. Und so habe ich mich entschlossen, ebenfalls mutig zu sein. Und ich hoffe, dass Sie dasselbe tun werden. Je mehr Sie die Wahrheit sagen, desto schwieriger wird es, sie zu verbergen und zu vertuschen.  

Wenn wir zurückkommen, werden wir Hurstons Geschichte mit der UEE und ihre Verbindungen zu Senatoren im ganzen Land untersuchen, die eine Menge zu verantworten haben. 

ENDE DER ÜBERTRAGUNG

Übersetzer: Siruck
Quelle: Plain Truth: Lorville Lies  – Roberts Space Industries | Follow the development of Star Citizen and Squadron 42

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert